王蒙轟語文水準下降

今天看報紙, 看到一篇近來比較有意思的報導.

名作家王蒙近日撰文痛批，當下內地語文運用處於無序狀態：對聯不分平仄，甚至搞不清上下聯差別；成語被廣告商隨意竄改，「塔瑪地 （他媽的）」成為高樓名稱。

王蒙警告，漢語面臨嚴重危機，語文水準下降已影響國人文化素質，他呼籲要像保護黃河一樣保護漢語。王蒙舉例 說，在一部歷史電視劇中，毛澤東引古人說道：「廉頗老矣，一飯三遺矢…」字幕卻寫成：「臉譜老爺，一翻三儀式…」追星族近年被稱為「粉絲」，源於英語 「fans」，更多新詞隨之出爐：職粉、散粉、粉團、粉頭（組織歌迷會的人）等，誰又知古人稱「粉頭」為妓院。

語法規則被隨意推翻，惡搞 詞組遍地：搞旅遊稱為「驢友」，搞攝影成了「色友」，高學歷能幹女子是「白骨精」，嫁不出去則是「剩女」。一些名家筆下也大量出錯：有將風馬牛不相及的 「風馬牛」解釋為三個不同的對象。此外，女歌手宋祖英等二十多名文藝界名人近日聯名倡議「小學增設繁體字教育」。

其實不只是香港, 全世界的語文水平也在下降. 現今社會什麼也是電腦化. 除了唸書的時候還有寫寫字之外, 日常生活中根本不會有機會, 拿起筆來寫多於一百字. 而且文章用詞更是愈來愈口語化. 現今的年青人更不知是因為要突顯性格, 還是流傳下來的中文字還是真的不夠用, 他們經常創作一些詞語. 雖說時代進步, 創作新詞是有需要的. 可是現今很多流行的新詞含意粗俗, 是去到一個連開口說也會覺得不好意思的地步. 亦有一些是曲解詞語的本意的.

有趣的是, 香港人老是喊要向祖國學習, 要用簡體字. 現在的中國人卻說要提倡要學習繁體字.

哈哈, 在內地我應該會被稱呼為"白骨精剩女".