女同學

朋友的小女孩今年暑假從倫敦回香港，等待英國高考放 榜成績。她考到三個 A，報讀愛丁堡大學建築系，校方順利取錄，小女孩很高興，人生翻開新的一頁。在學校裏，她有一位親密的同桌女同學，她名叫妮莎，是英國出生的巴基斯坦裔女 孩。一對好朋友，同時報讀愛丁堡的建築系，妮莎也得了三科 A，學校也取錄了。

但是，妮莎的父母不許她北上入學，理由是： 她是伊斯蘭教徒的孩子，根據宗教習俗，女兒未婚，不可以離開家庭。最好不要讀大學，因為父母要為她物色出嫁的丈夫，他在巴基斯坦北部的一條村莊，已經交換 照片，雙方父母甚為滿意。其次，即使要讀大學，也必須在倫敦市內，離家住進幾百哩外的宿舍，有違婦道。女兒很想讀書。大學也在催促。考得這樣的成績是不容 易的。妮莎跪在父母膝前哀求：我不想出嫁，我年紀還小，我想當建築師，讓我去蘇格蘭。

父母出動叔伯親戚，鐵面峻拒。朋友的小女孩在香港過暑假，在網上收到一對好友都能進大學的好消息，但妮莎說：我不可以去了，我的家庭不許，他們要押送我回巴基斯坦，我的建築師之夢，是不可能完成的了，你來替我如願吧，祝你有美滿的前程。

小 女孩在香港很不開心，勸說好友：你離家出走吧，我們一起去愛丁堡，去一個有自由的地方。我問她：英國不早就是自由的國家？移民來到那裏，歸化英籍，妮莎的 父母，絕不是拉登塔利班的同路人，是所謂「溫和的伊斯蘭教徒」。再溫和，原來也限制女兒的人權，這種外來移民，對西方的人權價值毫不認同，該回到巴基斯坦 的，不是女兒，而是這種僵惡的父母。

一對中學的伴侶，從此天各一方。妮莎在電郵中說：明天我要登上伊斯坦堡的飛機，回到「祖國」，住三個月，舉行婚禮，再帶「丈夫」回來，你什麼時候回倫敦渡假，記着來探我。

小女孩眼淺，當夜哭成淚人。我安慰她：要珍惜人生的機會，請記住：這個愚蠢的世界，永遠有許多想爭取自由而不得的人，他們終身都在「國家」的囚籠裏，記住他 們，為他們祈禱，好好讀書，感謝把你養育成才的父母和英國政府，記住不幸的人的血淚，將來，把生命獻給人類的自由事業，讓這個無歡的世界變得更美好。

-- 陶傑 2010年10月14日